Tradere provinciam figura proverbiali dicuntur qui negotium aliquid curandum committunt. Capiunt suscipiuntque provinciam, qui rei curandae onus in se recipiunt. Metaphora sumpta est a consuetudine Romanorum, apud quos qui magistratum gerebant, provincias alias alii sortiebantur. Exempla passim apud auctores obvia sunt. Terentius in Seipsum excruciante :
Idem in Phormione : O Geta, provinciam, cepisti duram. Plautus in Cistellaria :Videlicet
Ille Cliniae servus tardiusculus est,
Idcirco huic nostro tradita est provincia.
Officium illi delegatum provinciam vocat.Abi rus, abi directus in tuam provinciam.