Asconius Pedianus in oratione Pro Milone refert Naevii poetae senarium jactatum in familiam Metellorum, quod consules designarentur arbitrio Fortunae, quae campi domina dicitur, verius quam suis meritis :
Ad id tum Metellus consul iratus respondit senario hypercatalectico, quem ait et Saturnium appellari :Fato Metelli Romae fiunt consules.
Ad id tecte allusit M. Tullius, cum ait : Te non fato, ut caeteros ex nostra familia. Dictum facete et contumeliose in Metellos torqueri poterit in eos qui praeter meritum suum ad opes ac dignitates provehuntur.Dabunt malum Metelli Naevio poetae.