Adagiorum Chiliades

IV. 7Tibicen vapulat.xlvi

Eubulus apud Athenaeum libro IX. ait fuisse morem, si quid peccasset coquus, tibicinem solere vapulare. Philyllius apud eundem :

Ὅτι ἂν τύχῃ Μάγειρος ἀδικήσας, τὸν αὐλητὴν λαβεῖν

Πληγάς,

[Deipn.] id est

Quicquid coquus

Peccaverit, tibicen accipere solet

Plagas.

Proinde coquus quispiam apud eundem ait se non rem priscam, sed ab ipso inventam narrare, ἵνα μή, inquit, ὁ αὐλητὴς πληγὰς λάβῃ, [Deipn.] id est ne tibicen vapulet, ob id, opinor, quod coquos laedere tutum non sit, juxta sententiam aliquanto post apud eundem citatam :

Οὐδεὶς μάγειρον ἀδικήσας ἀθρῶος διέφυγεν,

[Deipn.] id est

Nullus homo laeso indemnis evasit coquo.

Quanquam Graecus versiculus non vacat mendo.