IV. 7. Tibicen vapulat. xlvi

Eubulus apud Athenaeum libro IX. ait fuisse morem, si quid peccasset coquus, tibicinem solere vapulare. Philyllius apud eundem :

Ὅτι ἂν τύχῃ Μάγειρος ἀδικήσας, τὸν αὐλητὴν λαβεῖν

Πληγάς,

id est

Quicquid coquus

Peccaverit, tibicen accipere solet

Plagas.

Proinde coquus quispiam apud eundem ait se non rem priscam, sed ab ipso inventam narrare, ἵνα μή, inquit, ὁ αὐλητὴς πληγὰς λάβῃ, id est ne tibicen vapulet — ob id, opinor, quod coquos laedere tutum non sit, juxta sententiam aliquanto post apud eundem citatam :

Οὐδεὶς μάγειρον ἀδικήσας ἀθρῶος διέφυγεν,

id est

Nullus homo laeso indemnis evasit coquo.

Quanquam Graecus versiculus non vacat mendo.