Et hodie vulgo dicitur ex Athanasii symbolo detortum : Qualis pater, talis filius. Huic simillimum est pervetus adagium, libro Epistolarum ad Atticum quinto, epistola undecima. Si verum est, inquit, illud Ὁποῖα ἡ δέσποινα, τοῖαι καὶ θεραπαινίδες, id est Qualis hera, tales et ancillae. Quanquam nec hoc multum abest a senario :
Plato libro de Republica quarto : ἢ οὐκ ἀεὶ τὸ ὅμοιον ὂν ὅμοιον παρακαλεῖ, id est Aut non semper quod est simile, simile accersit.Δέσποιν᾿ ὁποῖα, τοῖαι καὶ θεραπαινίδες.