III. 10. Malum bono pensatum. xii

Quoties natura dotem aliquam egregiam largitur, eandem aliquo vitio pensat, aut cum quis beneficium suum aliquo vitiat maleficio, quadrabit illud ex Odysseae Θ de Demodoco musico dictum :

Τὸν περὶ Μοῦσ᾿ ἐφίλησε, δίδου δ᾿ ἁγαθόν τε κακόν τε·

Ὀφθαλμῶν γὰρ ἄμερσε, δίδου δ᾿ ἡδείαν ἀοιδήν,

id est

Hunc alios ultra dilexit Musa deditque

Atque boni atque mali quiddam. Nam lumina ademit,

At dedit emulcere suavi pectora cantu.

Index Adagiorum