III. 9. Ne quid moveare verborum strepitu. xvii

Qui monebit aliquem, ne saevis verbis ac minis deterreatur, quominus experiatur, accommodabit illud ex eodem libro, ac Apolline dictum Aeneae :

Ἀλλ᾿ ἰθὺς φέρε χαλκὸν ἀτειρέα, μηδέ σε πάμπαν

Λευγαλέοις ἐπέεσσιν ἀποτρεπέτω καὶ ἀρειῇ,

id est

Quin rigido ferro magis obvius ito, nec unquam

Te saevis dictis deterreat ille minisque.

Index Adagiorum