III. 8. Pollicentis se promissa re praestiturum. v

Significantes promissorum fidem non irritam futuram, sed re praestituros nos, quod verbis simus polliciti, usurpare poterimus versus hos ex eodem libro :

Οὐ γὰρ ἐμὸν παλινάγρετον οὐδ᾿ ἀπατηλὸν

Οὐδ᾿ ἀτελεύτητόν γ᾿, ὅ τί κεν κεφαλῇ κατανεύσω,

id est

Nec revocanda nec irrita vanave dico futura,

Quaecumque annuero et promisero vertice moto.

Dicuntur autem a persona Jovis ad Thetidem.

Index Adagiorum