Μελανίωνος σωφρονέστερος, id est Melanione castior, dicebatur qui magnopere a mulierum congressibus abhorreret. Aiunt Melanionem quendam odio mulierum in solitudinem demigrasse perque avia montium et nemorum cane, quo uno convictore utebatur, feras insectari solitum nec unquam domum reuocari potuisse. Meminit adagii Aristophanes in Lysistrata ; quanquam haec inter aeditas nondum habetur, nos scriptam legimus. Simili figura dicetur : Hippolyto castior ; nam et huic simile venandi studium, simile odium foeminarum.