II. 3. Stentore clamosior. xxxvii

Proverbialis hyperbole Stentore clamosior. Juvenalis : Ut Stentora vincere possit. Sumptum a fabula Stentoris, cujus meminit Homerus Iliados E, eique ferream, hoc est invictam, attribuit vocem :

Στέντορι εἰσαμένη μεγαλήτορι, χαλκεοφώνῳ,

Ὃς τόσον αὐδήσας χ᾿, ὅσον ἄλλοι πεντήκοντα,

id est

Stentoris in specie validi, cui ferrea vox, qui

Quinquaginta alios aequans clamore sonoque.

Graeci μεγαλοφώνους appellant.