V. 1. Tempestas rerum. xlix

Cum significabimus magnam rerum confusionem, uti licebit illis versibus Homericis quos usurpat M. Tullius libro Epistolarum ad Quintum fratrem III :

Ἤματ᾿ ὀπωρινῷ ὅτε λαβρότατον χέει ὕδωρ Ζεύς, ὅτε δή γ᾿ ἀνέρεσσι κοτεσσάμενος χαλεπήνῃ,

id est

Mensibus autumni vehementem Juppiter imbrem

Effundit, cum succensens mortalibus instat.

Subjicit ibidem protinus alios duos versus, quibus significat ob injustitiam hominum a superis immitti mala

Ἢ βίῃ ἐν ἀγγορῇ σκολιὰς κρίνωσι θεμιστάς‚

Ἐκ δὲ δίκην ἐλάσωσι‚ θεῶν ὄπιν οὐκ ἀλέγοντες,

id est

Inve foro violenta ferunt suffragia pravi, at

Vindictam accersunt, spernentes jussa deorum.