Αἰθίοψ οὐ λευκαίνεται, id est Aethiops non candescit. De iis dici solitum, qui nunquam mutaturi sunt ingenium. Quicquid enim nativum, id haud facile mutatur. Fertur Aesopicus apologus de quodam, qui empto Aethiopi, cum eum colorem arbitraretur non nativum esse, sed domini superioris accidisse neglectu, assidua lotura faciem divexavit, ita ut morbum etiam adjungeret, colore nihilo quam antea fuerat, meliore. Fertur et epigramma Luciani nomine :
id estΕἰς τί μάτην νίπτεις δέμας Ἰνδικόν; ἴσχεο τέκνης.
Οὐ δύνασαι δνοφερὸν νύκτα καληλιάσαι,
Haud unquam efficies, nox sit ut atra, dies.Abluis Aethiopem frustra, quin desinis artem ?