Adagiorum Chiliades

III. 8Modis omnibus incitat.xcix

Ubi quis modis omnibus animum alterius sollicitat, nunc precibus, nunc blanditiis, nunc jurgiis, nunc minis, usurpare licebit illud ex eodem libro de Automedonte dictum et equis Achillis :

Πολλὰ μὲν ἂρ μάστιγι θοῇ ἐπεμαίετο θείνων,

Πολλὰ δὲ μειλιχίοισι προσηύδα, πολλὰ δ᾿ ἀρειῇ,

[Il., XVII, 430] id est

Multum ille scuticaque cita celerare jubebat,

Multum idem blande affatus multumque minatus.