III. 2. Aspersisti aquam. lx

Aspersisse aquam dicitur, qui dicto quopiam reddiderit animum ac metum ademerit. Mutuo sumptum ab iis, qui in deliquio, quam Graeci λειποθυμίαν appellant, aspersa in faciem aqua ad sui sensum revocantur. Plautus in Bacchidibus : Euax, aspersisti aquam. Idem in Truculento : Aspersisti aquam, jam rediit animus. Quod Terentius simpliciter : Reddidisti animum.

Index Adagiorum