Adagiorum Chiliades

I. 10Psyrice facta.xciv

Psyra insula quaepiam est, haud procul a Chio, cujus meminit et Homerus libro Odysseae tertio Psyriam appellans :

Ἢ καθύπερθε Χίοιο νεοίμεθα παιπαλοέσσης,

Νήσου ἐπὶ Ψυρίης, αὐτὴν ἐπ᾿ ἀριστέρ᾿ ἔχοντες,

[Od., III, *] id est

Certe supra Chium redibamus asperam juxta

Insulam Psyram, ipsam Chium a sinistris habentes.

Strabo Psyra pronuntiat plurative et neutrali genere. [Geogr.] Meminit hujus et Plinius libro mundanae historiae quinto. [Hist. Nat.] Ea insula quoniam esset et perpusilla et ignobilis, in contemptus ac vilitatis proverbium abiit, ut quae sordide parumque magnifice fierent, Psyrice facta dicerentur. Haec ferme Stephanus. Idem citat Cratinum : Ψύρα τὸν Διόνυσον ἄγοντες, [Ethn., Meineke p. 703 « Ψύρα »] id est In Psyra Bacchum ducentes  eundem rursus in Nemesa : Ψύρα τε τὴν Σπάρτην ἄγεις, id est In Psyra Spartam ducis.