Quintilianus Oratoriarum institutionum libro quinto hanc sententiam ut proverbialem citat : Conscientia mille testes. Sensus interprete non eget. Quis enim nescit conscientiam rem esse unam omnium efficacissimam, adeo ut nulla tormenta melius prodant maleficium quam conscientia, nullus carnifex severius puniat quam haec ? Unde et illud :
Extat et Graecanica sententia Συνείδησις πλήττει τὴν ψυχήν, id est Conscientia verberat animum. Juvenalis item : Et surdo verbere caedit. Hanc sensere poetae, cum de diris et ultricibus furiis fabulantur.Heu ! quam difficile est crimen non prodere vultu !