Adagiorum Chiliades

I. 10.Sero Jupiter diphtheram inspexit.lviii

Ὁ Ζεὺς κατεῖδε χρόνιος εἰς τὰς διφθέρας,

id est

Inspexit etsi sero pellem Jupiter.

Senarius proverbialis in eos, qui sero quidem, sed aliquando tamen pro malefactis dant poenas. Antiquitas enim credidit Jovem omnia in sua diphthera, hoc est pelle caprina, scribere ac multa quidem pro tempore dissimulare, verum aliquando de improbis poenas sumere. Belle quadrabit et in principes, qui diu dissimulata maleficia tandem puniunt.