Adagiorum Chiliades

I. 9Satius est recurrere quam currere male.xxxii

Παλινδρομῆσαι μᾶλλον ἢ δραμεῖν κακῶς, id est

Satius recurrere atque uti curras male.

Senarius proverbio celebratus, cujus hic est sensus : praestat mutare consilium in melius quam in male institutis pergere. Lucianus asinus sententiam hanc secum volvebat non admodum asininam.

Ἔκρινα τοῦτο δὴ τὸ τοῦ λόγου

Παλινδρομῆσαι μᾶλλον ἢ δραμεῖν κακῶς,

[Asin., 18] id est

Visum est tandem juxta vulgi sermonem

Potius recurrere atque currere perperam.

Quin et hoc seculo vulgo dictitant non prorsus aberrare eum, qui medio e cursu recurrat, significantes probandos eos, qui mature resipiscunt ab stultitia.