I. 8. Pica cum luscinia certat, epopa cum cycnis. lxxii

Consimilem habent sententiam, quae leguntur apud eundem in eadem ecloga :

Οὐ θεμιτόν, Λάκῶν, ποτ᾿ ἀηδόνα κίσσας ἐρίσδεν,

Οὐδ᾿ ἔποπας κύκνοισιν,

id est

Haud fas est, Lacon, philomenam ut provocet unquam

Pica nec argutis epopa obstrepat improba cycnis.