Adagiorum Chiliades

I. 8.Nunc pluit, et claro nunc Juppiter aethere fulget.lxv

Diversa metaphora rem eandem explicuit Theocritus in Batto :

Χὼ Ζεὺς ἄλλοκα μὲν πέλει αἴθριος ἄλλοκα δ᾿ ὕει,

[Idyll., 4, 43]

Nunc pluit et claro nunc Juppiter aethere lucet,

id est aliquando res adversae sunt aliquando secundae, quemadmodum coelum nunc serenum est et placidum nunc turbidum ac tempestuosum. Huic affinis est allegoria Pindarica e Pythiis Hymnis, non semper eosdem flare ventos, sed nunc hos, nunc alios : Ἄλλοτ᾿ ἀλλοῖαι πνοαὶ / Ὑψιπετῶν ἀνέμων, [Pyth., 3, 104] id est Alias alii flatus sublimiter volantium ventorum. Idem in Isthmiis hymno IV :

Ἄλλοτε δ᾿ ἀλλοῖος οὖρος

Πάντας ἀνθρώπους ἐπαΐσσων ἐλαύνει,

[Isthm., 4, 5] id est

Sed alias alius ventus omneis homines adflans agit.