Ἁλώνητον ἀνδράποδον, id est Sale emptum mancipium. In barbarum quempiam ac vilem homuncionem olim dicebatur. Nam negotiatores olim in mediterranea salem importantes mancipia reportabant a barbaris. Et Thraciae genti peculiaris erat mos mancipia sale commutare. Unde comicus quidam :
id estΘρᾷξ εὐγενὴς εἶ πρὸς ἅλας ἠγορασμένος,
Hujusmodi ferme referuntur a Zenodoto.Generosus es Thrax sale redemptus scilicet.