I. 7. Aquilam testudo vincit. lxviii

Ab hoc non discrepat illud, quod refert Diogenes Laertius in vita Menedemi philosophi ex Achaei poetae satyra, cui titulus Omphale :

Ἡλίσκετ᾿ ἆρα γε καὶ πρὸς ἀσθενῶν ταχὺς

Καὶ πρὸς χελώνης ἀετὸς ἐν βραχεῖ χρόνῳ,

id est

Capta est profecto celer ab imbecillibus

Et aquila tempore in brevi a testudine.

Hos senarios ait usurpare solitum Menedemum in eos, qui secum in civilibus honoribus contenderent. Accipi potest per ironiam aut simpliciter, ubi quis potentiorem arte vincit et quod viribus non potest, assiduitate conficit.

Index Adagiorum