Εἷς ἀνὴρ οὐδεὶς ἀνήρ, id est Unus quidem vir nullus est. Sensus est nihil egregium praestari posse ab uno homine omni auxilio destituto. Huc pertinet quod ait Euripides in Heraclidis :
id estΜιᾶς γὰρ χειρὸς ἀσθενὴς μάχη,
Item illud ejusdem :Nam solitariae manus invalida pugna est.
id estΕἷς ἀνὴρ οὐ πάνθ᾿ ὁρᾷ,
Poterit ad varios usus deflecti proverbium vel ad insuavem vitam, si non adsit convictor amicus, vel ad judicium haudquaquam uni committendum, vel ad studium literarum, quod citra socium et ejusdem, ut aiunt, aemulum Musae plane friget, vel ad quodvis denique peragendum negotium, quod citra alterius adminiculum commode confici non queat. Adagii mentionem facit Zenodotus.Vir unus haud videt omnia.