Cum hoc aut idem aut certe quam maxime finitimum, quod apud Theocritum legitur in Hodoeporis :
id estὟς ποτ᾿ Ἀθηναίαν ἔριν ἤρισε,
Quoties indocti stolidique et depugnare parati non verentur summos in omni doctrina viros in certamen literarium provocare. Theocriti enarrator sic efferri vulgo παροιμίαν scribit : Ὗς ὢν πρὸς Ἀθήνην ἐρίζεις, id est Sus cum sis, cum Minerva contendis. Scholiastes nescio quis addit eos ἐρίζειν dici, qui verbis certant, ἐρείδειν, qui factis, quo magis ridiculum est, si sus indocilis certet cum Minerva disciplinarum praeside.Cum diva est ausus sus decertare Minerva.