Qui singuli sunt infirmi tamen concordia juncti multum habent roboris. Ita Ennius apud Festum.
Veteres enim, ut Festus admonet, surum dicebant, unde nos dicimus surculum diminutive. Non me fugit carmen esse vitiatum etiam in Aldina aeditione ; fortasse legendum : si unus surum surus ferret, eum (aut se) defendere posset (aut possent). Stirps habet robur, surculi nihil habent virium nisi juncti.Unus surus surum ferret, tamen defendere possent.