V. 1. Gralatorius aut testudineus gradus. xxii

Plautus in Amphitryone :

Blep.\quad\quad Non potuimus nostros grandius grandire gradus.

Amphi.\quad\quad Sive gralatorius sive testudineus fuerit, certum est mihi

Hunc scelestum perdere.

Item in Poenulo :

Vinceretis cervum cursu, gralatorem gradu.

Gralae dicuntur fustes quibus innixi quidam ingrediuntur quos gralatores appellavit antiquitas. Graecis καλοβάται dicuntur, quemadmodum schoenobatae vocantur funambuli. Illi fustes quo sunt longiores a gradu cui pes innititur, hoc gradus sunt majores. Tantum elicere licuit e corruptissimo loco apud Nonium, praesertim in aeditione Aldina. Idem Plautus in Menaechmis :

Atque eccum incedit. Move formicinum gradum.

Formicae videntur currere, cum minimum promoveant. Rursus in Poenulo :

Vicistis cochleam tarditudine.

In eadem tardos appellat spissigradissimoset

Tardiores quam sint corbitae in tranquillo mari.

Rursus talium gradum dicit esse succretum cribro pollinario quod simila per angusta foramina paulatim defluat.

Index Adagiorum