Adagiorum Chiliades

IV. 8Concinere.lxxxviii

Τὴν ξυναυλίαν κλαίειν est iisdem de rebus similiter queri. Aristophanes in Equitibus :

Ἵνα Ξυναυλίαν κλαύσωμεν Οὐλύμπου νόμον,

[Eq.] id est

Modis uti concinamus tibiis Olympicos.

Ξυναυλίαν appellant, sive cum plures tibiis eandem canunt cantionem sive cum citharae tibia accinitur. Olympus autem fuit Marsyae discipulus, qui scripsit de modis lugubribus. Quin hoc ipsum Olympi modos, de querulis, habet proverbii speciem, quemadmodum ἰαλεμίζειν et Carica Musa.