Adagiorum Chiliades

IV. 7Calicum remiges.xli

Κυλίκων ἐρέται, id est calicum remiges dicti sunt qui assidue perpotarent, vinum pro remo ducentes. Ita Dionysius cognomento Aereus apud Athenaeum libro X. in Elegiis :

Κἄν τινες οἶνον ἄγοντες ἐν εἰρεσίᾳ Διονύσου

Συμποσίου ναῦται καὶ κυλίκων ἐρέται,

[Deipn.] id est

Si qui vina trahunt in remigio tibi, Bacche,

Potandi nautae, remigium calicum.

Ingens poculum quasi sinus est. In hoc trahunt non remis, sed lingua neque raro faciunt naufragium, jactura cum pecuniae tum mentis.