IV. 6. Origanum tueri. lx

Ὀρίγανον βλέπειν dicebantur qui robur et masculum animum praeferebant. Suidas refert hoc carmen ex Aristophane, uti conjicio, licet metro depravato :

Παρέξομ᾿ αὐτὸν ἀνδρεῖον τὸ λῆμα καὶ βλέποντα τ᾿ ὀρίγανον,

id est

Praebebo meipsum animo virile ac tuentem origanum.

Sumptum ab acrimonia herbae, ut respondeat illis alibi dictis tueri sinapi aut nasturtium. Quidam cunilam vocant, ejus generis quod Dioscorides appellat Heracleoticum. Nam est aliud genus dictum ὀνῖτις, est tertium quod panaces Heracleum vocant. Ita Dioscorides libro ΧΧ, capite XIV, tradit origanum non dissimile pulegio silvestri.

Index Adagiorum