I. 4. In aqua sementem facis. liii

Εἰς ὕδωρ σπείρεις, id est In aquam semina jacis. Theognis :

Ἶσον καὶ σπείρειν πόντον ἁλὸς πολιῆς,

id est

Par ut qui aequoreis semina mandet aquis.

Loquitur de his, qui beneficium conferunt in ingratos atque improbos homines, idque perinde perire dicit, quasi sementem facias in undis marinis. Aristophanis interpres et hoc pacto effert proverbium : Κατὰ θαλάττης σπείρεις, id est In mari sementem facis.

Index Adagiorum