IV. 6. Quisquis tarde venit ad coenam. xxiii

Theocriti scholiastes indicat hos senarios proverbio fuisse jactatos :

Ὅστις ἐπὶ δεῖπον ὀψὲ κληθεὶς ἔρχεται

Ἢ χωλός ἐστιν ἢ οὐ δίδωσι συμβολάς,

id est

Quisquis vocatus tardus ad coenam venit

Aut claudus est aut non dat ille symbolas.

Theocritus sic habet :

Ἦ μετὰ δαῖτα κλητὸς ἐπείγεαι;

id est

An quoquam ad coenam properas conviva vocatus ?

Et addit eos qui vocati sunt celerius ire, qui non vocati tardius. Etenim qui vocatus se venturum promisit incivile putat, si convivatori sit in mora ; qui non vocatus venit vel pudore tardior est vel quod exclusus spe alterius convivii. Ita qui symbolum dedit properat, ne mulctetur damno, si post tempus venerit ; qui non dedit, hujus rei securus, ut lubet ambulat.