Adagiorum Chiliades

IV. 5Aspis a vipera.xliii

Tertullianus libro Adversus Marcionem tertio proverbii titulo refert : Aspis a vipera, cum pessimus a pessimo sumit mali quippiam. Desinat, inquit, nunc haereticus a Judaeo, aspis, quod aiunt, a vipera mutuari venenum. [Mar.] Refertur autem inter Diogenis apophthegmata, qui conspicatus duas feminas inter se conferentes clam sermonem, protulit versiculum e comoedia quapiam, opinor, sumptum :

Ἀσπὶς παρ᾿ ἐχίδνης φάρμακον δανείζεται,

[Fragm., 204] id est

Sumit venenum a vipera aspis mutuo.

Utriusque serpentis venenum immedicabile pariterque noxium, nisi quod viperae morsus magnis enecat cruciatibus, aspidis adeo nullum adfert dolorem, ut nec voluptas desit, si Plinio credimus. [Hist. Nat.] Est autem aspidis genus quod absque morsu conspuens hominem veneno perimit, unde Graecis dicta πτύας. Usus erit quoties qui per se malus est, contagio mali fit deterior.