Rodolphus Agricola, vir immortalitate dignus, libro Dialectices tertio testatur apud Graecos proverbio dici solere egregia de lente, quoties res humilis et pusilla magnificis laudibus attolleretur, perinde quasi lentem minutum ac vile legumen splendidis encomiis efferas. Opinor Graecis efferri hunc in modum : Δεινὰ περὶ φακῆς.