I. 4. Sub omni lapide scorpius dormit. xxxiv

Ὑπὸ παντὶ λίθῳ σκορπίος εὕδει

, id estSub omni lapide scorpius dormit, aut ut metri quoque ratio servetur (est enim anapaesticus dimeter) :

Est sub lapide scorpius omni.

Admonet adagium cavendum esse, ne quis apud captiosos et calumniosos temere loquatur ; quicquid enim attigerit, periculum esse ne mordeatur. Constat autem scorpios solere sub saxis cubitare, quae si quis tollat incautius, fit ut ictus vulnus accipiat. Conveniet et in morosos, qui quidvis causari solent, vel in pigros, qui frivola quaedam praetexentes suffugiunt laborem. Aristophanes ἐν Θεσμοφοριαζούσαις :

Τὴν παροιμίαν δ᾿ ἐπαινῶ

Τὴν παλαιάν· ὑπὸ λίθῳ γὰρ παντί που

Χρὴ μὴ δάκῃ ῥήτωρ ἀθρεῖν

id est,

Sermo mi vetus probatur ;

Nam decet lapide sub omni,

Mordeatne rhetor, observare.

Nicandri commentator hunc senarium citat ex Captivis Sophoclis :

Ἐν παντὶ γάρ τε σκορπίος φρουρεῖ λίθῳ,

id est

Etenim sub omni lapide scorpius excubat,

hoc est nihil tutum et omnia cavenda.