Μῆλα Ἑσπερίδων δωρῆσαι, id est Mala Hesperidum largiri. Qui magna splendidaque largirentur. Nota est fabula de malis aureis. Huc allusisse videtur Maro noster in Bucolico carmine :
Aurea mala decem misi, cras altera mittam.
Index Adagiorum