IV. 2. E culmo spicam conjicere. iii

Eustathius Odysseae Ξ enarrans hunc versum quem nos alio citavimus loco :

Ἀλλ᾿ ἔμπης καλάμην γέ σ᾿ ὀΐομαι εἰσορόωντα

Γιγνώσκειν,

ostendit Ulyssem ad proverbium allusisse quod plene sic efferatur : Ἐκ καλάμης δῆλός ἐστιν ὁ τεθερισμένος σταχὺς id est Ex culmo perspicitur spica demessa. Etiam in sene apparet cujusmodi fuerit juvenis. Meminit hujus loci Aristoteles libro Rhetoricorum III, indicans per metaphoram senectutem dictam culmum.

Index Adagiorum