IV. 1. Horna messis. lxii

Plautus in Mostellaria hornam messem proverbiali figura dixit pro maximo emolumento, quasi dicas tantum lucri quantum eo anno sit proventurum in agris. Comici verba sunt haec :

Jam pridem mecastor frigida non lavi magis lubenter

Nec cum me melius, mea Scapha, reres aedificatum.

Haec dicuntur a persona puellae. Tum lena, optans ut ex ejus forma quam plurimum commodi capiatur :

Eventus, inquit, omnibus velut horna messis fuat.

Id puella quippe simplex quid sibi vellet non satis intellegens :

Quid, inquit, ea messis attinet ad meam lavationem ?

Huic figurae confine est illud ejusdem in Curculione : Vindemia haec huic anui non satis est soli. Significat adeo bibacem ut universum vinum, quod eo sit proventurum anno, parum sit illius siti.

Index Adagiorum