III. 10. Officium ne collocaris in invitum. xxxv

Instar iniuriae fuerit, si quis officium collocet in invitum. In eam sententiam Homerus Odysseae Ο :

Ἶσόν τοι κακόν ἐσθ᾿, ὅς τ᾿ οὐκ ἑθέλοντα νέεσθαι

Ξεῖνον ἐποτρύνῃ καὶ ὃς ἐσσύμενον κατερύκῃ

Χρὴ ξεῖνον παρεόντα φιλεῖν, ἐθέλοντα δὲ πέμπειν,

id est

Juxta peccat uterque, vel is cui extruditur hospes

Invitus vel qui remoratur abire volentem.

Hospes donec adesse volet, tractare benigne

Convenit, emittendus ubi discedere quaeret.

Index Adagiorum