Adagiorum Chiliades

III. 10Officium ne collocaris in invitum.xxxv

Instar iniuriae fuerit, si quis officium collocet in invitum. In eam sententiam Homerus Odysseae Ο :

Ἶσόν τοι κακόν ἐσθ᾿, ὅς τ᾿ οὐκ ἑθέλοντα νέεσθαι

Ξεῖνον ἐποτρύνῃ καὶ ὃς ἐσσύμενον κατερύκῃ

Χρὴ ξεῖνον παρεόντα φιλεῖν, ἐθέλοντα δὲ πέμπειν,

[Od., XV, *] id est

Juxta peccat uterque, vel is cui extruditur hospes

Invitus vel qui remoratur abire volentem.

Hospes donec adesse volet, tractare benigne

Convenit, emittendus ubi discedere quaeret.