Ubi quis negat se reticere posse quod habet in animo, festiviter acommodabit illud ex eodem libro :
id estΕὐξάμενός τι ἔπος ἐρέω, οἶνος γὰρ ἀνώγει
Ἤλιος,
Eodem in loco, quantum possit vinum, eleganter ostendit Ulysses. Ita enim consequitur :Dicam equidem quiddam jactantius, urget enim me
Vinum amens.
id estὍς τ᾿ ἐφέηκε πολύφρονά περ μάλ᾿ ἀεῖσαι
Καί θ᾿ ἁπαλὸν γελάσαι καὶ τ᾿ ὀρχήσασθαι ἀνῆκεν,
Καί τι ἔπος προέηκεν, ὅ πέρ τ᾿ ἄρρητον ἄμεινον,
Praestiterat reserato effutit pectore dictum.Vinum quantumcumque gravem atque pudentem
Incitat ad cantum ac tenerum ridere chorosque
Ducere compellit, nonnunquam quod tacuisse