III. 10. Aspera vita, sed salubris. xxvii

In vitae rationem, duriusculam quidem, sed tamen ad rectam morum institutionem idoneam, conveniet illud Odysseae Ι dictum de Ithaca :

Τραχεῖ᾿, ἀλλ᾿ ἀγαθὴ κουροτρόφος,

id est

Aspera, sed juvenum nutrix bona.