III. 10. Demittere sese ad aliorum mediocritatem. iii

Ubi quis moderatur data opera res suas ad aliorum mediocritatem, veluti si quis praeceptor tradat auditoribus non quantum ipse docere posset, sed quantum illi capere possint, conveniet illud ex eodem libro de Nausicaa sic habenis moderante cursum mularum, ut pedissequae et Ulysses pedibus consequi possent :

Ἡ δὲ μάλ᾿ ἡνιόχευεν ὅπως ἅμ᾿ ἑποίατο πεζοὶ

Ἀμφιπολοί τ᾿ Ὀδυσσεύς τε, νόῳ δ᾿ ἐπέβαλλεν ἱμάσθλην,

id est,

Haec ita lora regens, pedes ut comes iret Ulysses

Tum comitum quoque turba, modo, rationeque certa

Instigat scutica.

Index Adagiorum