III. 9. Deus undecumque juvat, si modo propitius. l

Deus ubique praesens adest, si faveat, neque refert, ubi gentium agas illo propitio. Ad hanc sententiam accommodes licebit ex eodem libro :

Ῥεῖα θεός κ᾿ ἐθέλων καὶ τηλόθεν ἄνδρα σαώσαι,

id est

Si libeat, servare procul quoque numina possint.