Cum ingens certamen indicabimus nec levia aut ludicra peti praemia, quadrabit illud ex eodem libro :
id estἘπεὶ οὐχ ἱερήιον οὐδὲ βοείην
Ἀρνύσθην,
Dictum est de Achille et Hectore pro vita decertantibus. Usurpatur a Luciano in Eunucho, cum ridet philosophos turpiter apud judices de salario contendentes. Carmen integrum sic habet :Neque enim illis victima sive / Bucula captabatur.
id estἘπεὶ οὐχ ἱερήιον οὐδε βοείην
Ἀρνύσθην, ἅ τε ποσσὶν ἀέθλια γίγνεται ἀνδρῶν
Ἀλλὰ περὶ ψυχῆς θέον Ἕκτορος ἱπποδάμοιο,
Vergilius vertit Aeneidos libro duodecimo :Neque enim illis victima sive
Bucula captabatur, quippe haec praemia cursus,
Verum de vita currebant Hectoris.
Praemia, sed Turni de vita et sanguine certant.Neque enim levia aut ludicra petuntur