Adagiorum Chiliades

III. 9In fugitivum.xxi

Ubi quis impotenti animi cupiditate ad rem quampiam instigatur, praecipue parum honestam, vel magis si quis turpiter fugiat, in hunc quadrabit, si dixeris : Τοῦτον ἡ κυνάμυια id est Hunc cynamyia rapit. Sic enim in eodem libro Juno de Marte e praelio fugiente :

Καὶ δ᾿ αὖθ᾿ ἡ κυνάμυια ἄγει βροτολοιγὸν Ἄρηα,

[Il.] id est

Pestiferum Martem rursum exagitat cynamyia.

Id est

musca canina.