III. 8. Praematura mors. c

In hunc, qui praematura morte discesserit superstitibus parentibus, accommodabitur illud ex eodem libro de Hippothoo Pelasgo Lethi filio dictum, quem Ajax Telamonius occiderat, quod Patrocli corpus pede apprehensum ad Trojam pertrahere conatus erat :

Οὐδὲ τοκεῦσι

Θρέπτα φίλοις ἀπέδωκε, μινυνθάδιος δὲ οἱ αἰών,

id est

Ast neque nutricandi grata parentibus ille

Reddidit officia, sed ei breve contigit aevum.

Index Adagiorum