Adagiorum Chiliades

Adagium 2779

III. 8A fronte simul et occipitio.lxxx

Cum indicabimus admirabilem rerum omnium cognitionem aut singularem prudentiam, quae constat non praesentium modo scientia, sed et memoria praeteritorum et futurorum prospicientia, recte versum hunc ex eodem usurpabimus libro :

Ὃς ᾔδη τά τ᾿ ἐόντα τά τ᾿ ἐσσόμενα πρό τ᾿ ἐόντα,

[Il., I, 70] id est

Qui scit praeterita ac praesentia postque futura.

Vergilius vertit ad hunc modum :

Quae sint, quae fuerint, quae mox ventura trahantur.

[Georg., IV, 393]