III. 8. Quod alibi diminutum exaequatur alibi. lxx

In eum, in quo desideratur virtutis aliquid, sed cujus jacturam alia quapiam dote compenset, veluti si quem intelligi velimus parum eloquentem, sed admirabili tamen judicio, aut qui sit indoctus quidem, sed bene nummatus, competet illud ex eodem loco, quem modo citavimus ex Iliados Κ :

Ὅς δή τοι εἶδος μὲν ἔην κακός, ἀλλὰ ποδώκης,

id est

Qui ore quidem deformis erat, pedibus tamen acer.

Index Adagiorum