I. 3. Hinc illae lacrimae. lxviii

Ex Andria Terentiana per allusionem proverbialiter usurpatum videtur ab Horatio  : Hinc illae lacrimae. Usurpavit ad hunc modum M. Tullius in actione pro M. Caelio : Hinc illae lacrimae, nimirum et haec causa est horum omnium scelerum atque criminum. Dicetur autem de rei causa aliquandiu dissimulata, quae vere tandem deprehendatur. Velut si quis dicat barbaros damnare Graecas literas, ne scilicet ipsi parum docti videantur, commode subnectet : Hinc illae lacrimae, hoc est quod eos male habet. Sumuntur autem frequenter id genus allusiones a claris auctoribus et in proverbii vicem transferuntur, etiam si nulla figura proverbialis adsit. Quod genus illud ex Homero saepius iteratum in Epistolis Ciceronis ad Atticum : Αἰδέομαι Τρῶας Αἰδέομαι Τρῶας, id est Vereor Trojanos.

Index Adagiorum