III. 7. Unde excoquat sevum. lxxvii

Plautus in Captivi duo proverbiali dixit hyperbole : Unde excoquat sevum senex, opes significans copiosissimas. Tametsi locus hic non videtur vacare mendo. Ratio trochaici carminis admonet opimae legendum, non optimae. Plautinus versus hic est, ita ut in vulgatis circumfertur codicibus :

Quid divitiae, suntne optimae ? Unde excoquat sevum senex.

Sevum autem vel, ut alii, sebum est pingue pecudum durius, quod Graeci στέαρ appellant.

Index Adagiorum