III. 7. Palpari in tenebris. lix

Ψηλαφεῖν ἐν τῷ σκότῳ, id est Manu tentare in tenebris, dicuntur qui rem obscuris vestigant conjecturis. Aristophanes in Pace :

Πρὸ τοῦ μὲν οὖν

Ἐψηλαφῶμεν ἐν σκότῳ τὰ πράγματα,

Νυνὶ δ᾿ ἅπαντα πρὸς λύχνον βουλεύσομεν,

id est

Antehac negotia

Velut in tenebris manibus attentavimus.

Nunc ad lucernam cuncta pensitabimus.

Allusit poeta ad Hyperboli artificium, qui ex lychnopola, id est lucernario, factus fuit imperator. Usurpat idem proverbium Plato in Phaedone. Quod quidem et hodie dicitur de conjecturis incertis : ψηλαφεῖ.

Index Adagiorum