III. 7. Calculo mordere. xl

Ψήφῳ δάκνειν, id est Calculo mordere, dicuntur qui suffragio laedunt aut ulciscuntur hominem. Aristophanes ἐν Ἀχαρνεῦσι :

Βλέπουσιν οὐδὲν ἄλλο πλὴν ψήφῳ δακεῖν,

id est

Spectant id unum, ut mordeant suffragio.

Siquidem hac via potissimum plebeii vindicabant, si quid essent offensi ; refragabantur in contione, cum calculis ferrentur suffragia. Proinde mordebant non dente, quod tutum non erat, sed calculo.